المحتوى
في هذه المقالة: استخدام علامات الترقيم الصحيحةالاستجمام في حواراتك بشكل طبيعي أكثر سلاسة 14 المراجع
سواء كانت كتابة الخيال أو العمل غير الخيالي أو الهجاء أو الدراما ، فإن كتابة الحوارات يمكن أن تكون صعبة. تبرز أجزاء القصة التي تجادل فيها الشخصيات عن العناصر الأخرى للقصة ، بدءًا من استخدام علامات الاقتباس المستخدمة عالميًا. فيما يلي بعض الخطوات الأكثر شيوعًا والتعرف عليها للتأكد من أن قصتك ستصمد أمام اختبار الوقت عندما يتعين عليك تهيئة مربعات الحوار بشكل صحيح.
مراحل
جزء 1 استخدم علامات الترقيم الصحيحة
-
قسّم الفقرات واترك فقرة بينها لكل محاور جديد. تتضمن الحوارات محاورين على الأقل ، وهذا هو السبب في أن القراء بحاجة إلى إشارة لمعرفة أين ينتهي خطاب الحرف وأين يبدأ خطاب شخص آخر. بإنشاء فقرة في كل مرة تبدأ فيها شخصية جديدة في التحدث ، سيكون لديك مؤشر مرئي يساعد القراء على متابعة الحوار.- حتى إذا كانت الأحرف تتحدث نصف مقطع لفظي فقط قبل أن تقاطعها شخصية أخرى ، فلا يزال عليك إنشاء فقرة و فقرة لصف مقطع لفظي.
- في اللغة الفرنسية ، تتم قراءة الحوارات من اليسار إلى يمين الصفحة ، وبالتالي فإن المسافة البيضاء بجانب الهامش الأيسر هي أول ما يلاحظه القراء عند قراءة e.
-
استخدم علامات الاقتباس بشكل صحيح. يستخدم الكتاب الفرنسيون عادةً علامات اقتباس ("") لتأطير الكلمات التي يتحدثها حرف ، كما ترون في هذا المثال: Lise نزلت في الشارع عندما جاءت وجهاً لوجه مع صديقتها Melodie. " سلام ! قالت وهي تلوح بيدها.- يمكن لزوج واحد من علامات الاقتباس تأطير عدة جمل ، ما دامت كلها واضحة في نفس القسم من الحوار. على سبيل المثال: Thibault senerva ثم: "ولكن لا أحد أجبر لورا على إنهاء العشاء! كنت دائما أجمل معها من معي! "
- عندما تقتبس شخصية ما عن شخص آخر ، استخدم علامات الاقتباس حول ما تقوله شخصيتك ، ثم ضع علامة اقتباس مائلة عليه. على سبيل المثال: Thibault senerva ثم: "ولكنك لم تصرخ مطلقًا الانتهاء من العشاء الخاص بك إلى لورا! "
- من الممكن أيضًا استخدام علامات اقتباس الإنجليزية ("") للاقتباس الداخلي. علامات الاقتباس التي نستخدمها في أوروبا لوضع إطار للحوار ("") تستخدم أيضًا في العديد من اللغات في آسيا.
-
استفد من علامات الترقيم في مربعات حوارك. إن حوار الحوار (يُطلق عليه أيضًا "اقتراح شق" عندما يكون في منتصف الحوار) هو جزء من السرد الذي يشير بوضوح إلى أي شخص يتحدث. على سبيل المثال ، في الجملة التالية ، Thibault senerva ثم هي إشارة للحوار: Thibault senerva ثم: "ولكن لا أحد أجبر لورا على الانتهاء من العشاء! "- استخدم نقطتين لفصل مؤشر الحوار عن مربع الحوار نفسه.
- إذا كانت إشارة الحوار تسبق الحوار ، فيجب وضع النقطتين قبل فتح علامات الاقتباس: Thibault senerva ثم: "لكن لا أحد أجبر لورا على إنهاء العشاء! "
- إذا جاءت إشارة الحوار في نهاية الحوار ، فسيتعين عليك وضع فاصلة بعد إغلاق علامات الاقتباس: "لكن لا أحد أجبر لورا على إنهاء العشاء! سينيكا ثيبولت.
- إذا تدخلت إشارة الحوار في منتصف جملة في الحوار (لذلك نحن نتحدث عن "اقتراح شق") ، فاستخدم علامات اقتباس باتباع القواعد السابقة: "لكن لورا" senerva Thibault "، لا أحد يجبرها على الانتهاء من عشاءها ! "
-
استخدم علامات الاستفهام ونقاط التعجب بشكل صحيح. ضع علامة الاستفهام ونقاط التعجب داخل علامات الاقتباس ، كما يلي: "ما الذي يحدث؟ طلبت ليندا. "أنا ضائع تماما! "- إذا وصل السؤال أو علامة التعجب في نهاية مربع الحوار ، فلا تستخدم فاصلة لفصل الحوار عن مؤشرات الحوار. مثال: "لماذا طلبت أ بيتزا جبنة المكرونة للعشاء ؟ سألت فاطمة ، مشكوك فيها.
-
الاستفادة من شرطات ونقاط. يتم استخدام الواصلات (-) والشرطات الطويلة أو "شرطات em" للإشارة إلى نهاية مفاجئة أو مقاطعة الحوار. لا ينبغي الخلط بينها وبين سمات dunion ، والتي يجب استخدامها فقط لإنشاء كلمات مركبة. يتم استخدام علامات الحذف (...) عندما يكون الحوار طويلاً ، لكن لا يتم مقاطعته فجأة.- على سبيل المثال ، استخدم علامات القطع للإشارة إلى المقاطعة المفاجئة للحوار: "ماذا تفعل ...؟" بدأت جوانا.
- يمكنك أيضًا استخدام علامات الحذف للإشارة إلى أن خطاب حرف ما قد تمت مقاطعته بخطاب شخص آخر: "أردت فقط أن أخبرك ...
"لا ، لا تقل أي شيء! "
"... أنا أفضل الآيس كريم الشوكولاته. " - استخدم أيضًا علامة القطع عندما تفقد الشخصية أفكارها أو لا تعرف ماذا تقول ، "حسنًا ، أعتقد ، أعني ..."
-
ضع حرفًا كبيرًا في بداية الجملة. إذا كان مربع الحوار يمثل قواعدًا بداية جملة (بدلاً من مربع حوار يبدأ في منتصف الجملة) ، ضع حرفًا كبيرًا على الكلمة الأولى كما لو كانت الكلمة الأولى من جملة ، حتى لو كنت قد بدأت السرد قبل الجملة الأولى. -ci.- على سبيل المثال: Thibault senerva ثم: "ولكن لا أحد أجبر لورا على إنهاء العشاء! من الناحية الفنية ، لا تتدخل كلمة "m" لـ "لكن" في بداية الجملة ، ولكنها بداية جملة في الحوار ، ولهذا السبب يجب أن يتم تكبيرها.
- ومع ذلك ، إذا لم تكن الكلمة الأولى بين قوسين هي الكلمة الأولى من الجملة ، فلا تضع حرفًا كبيرًا: Thibault senerva ، لأن "لا أحد أجبر لورا على إنهاء العشاء".
-
قسّم خطابًا طويلًا إلى عدة فقرات. إذا كان لأي من شخصياتك خطاب طويل للغاية ، فعليك تقسيم هذا الحوار إلى عدة فقرات ، كما تفعل مع مقال أو في أجزاء من كتابك لا تحتوي على حوارات.- افتح علامات الاقتباس في المكان المعتاد ، لكن لا تغلقه في نهاية الفقرة الأولى من حوار شخصيتك. لم ينته الخطاب بعد ، لذا لا تستخدم علامات ترقيم نهاية الكلام!
- ومع ذلك ، افتح علامات الاقتباس مرة أخرى في بداية الفقرة التالية. هذا يخبر القارئ أن هذا هو استمرار الخطاب في الفقرة التالية.
- أغلق علامات الاقتباس حيث ينتهي خطاب شخصيتك ، كما تفعل عادةً.
-
تجنب استخدام علامات الاقتباس عندما يكون الكلام غير مباشر. نتكلم عن خطاب مباشر عندما يتحدث شخص ما وفي هذه الحالة يتم استخدام علامات الاقتباس. نتكلم عن خطاب غير مباشر عندما يتم تأجيل الخطاب وليس عندما يتحدث شخص ما مباشرة. في هذه الحالة ، لا يتم استخدام علامات الاقتباس. على سبيل المثال: رأت ليز صديقتها ميلودي في الشارع وتوقفت لتحية لها.
جزء 2 من 3: جعل الحوارات أكثر طبيعية
-
تأكد من أن القارئ يعرف من يتحدث. هناك عدة طرق للقيام بذلك ، ولكن الطريقة الأكثر وضوحًا هي استخدام مؤشرات الحوار بشكل صحيح. لا يمكن أن يخطئ القارئ إذا تم الإشارة بوضوح في الجملة إلى أن Thibault هو الذي يتحدث وليس لورا.- عند كتابة حوار طويل يتضمن بوضوح شخصين فقط ، يمكنك اختيار عدم استخدام أي معلومات حوار على الإطلاق. في هذه الحالة ، ستعتمد على الأقسام والفقرات بين الفقرات لفهم القارئ الذي يتحدث.
- عندما يكون لديك أكثر من شخصين ، يجب عليك إزالة مؤشرات الحوار فقط إذا كنت تريد أن يُفقد القارئ ولا تعرف من يتحدث بالضبط. على سبيل المثال ، إذا كانت هناك أربعة أحرف تتشاجر ، فقد ترغب في أن يشعر القارئ بأنهم لا يشاهدون سوى حجة دون أن يتمكنوا من تحديد الشخصية التي تتحدث. يمكنك الحصول على هذا التأثير مربكة عن طريق القضاء على مؤشرات الحوار.
-
تجنب استخدام إدخالات الحوار الهوى. قد تملي غريزة كتابتك باستخدام أكبر عدد ممكن من الأشكال من العبارات "تقول" و "يقول" ، ولكن المؤشرات مثل "هي مشتكية" أو "شجبت" لها بالفعل تأثير يصرف القارئ عن ما تقوله الشخصيات حقًا. يتم استخدام "يقول" و "تقول" في كثير من الأحيان بحيث تصبح غير مرئية تقريبًا للقراء. -
تختلف مواقف مؤشرات الحوار الخاصة بك. بدلاً من بدء كل حوار مع "يقول Thibault" أو "لورا" أو "تقول سارة" ، حاول وضع بعض تلميحات الحوار في نهاية الجمل.- ضع مؤشرات الحوار في منتصف الجملة التي تقاطعها لتغيير إيقاع كتابتك. يجب عليك استخدام فواصلين لعزل مؤشر الحوار (انظر الخطوة 3 من القسم السابق) ، ستتم مقاطعة الجملة الخاصة بك بشخصين مؤقتين: "وكيف بالضبط ،" تمتم لورا "، هل تعتقد أنك ستأخذه؟ "
-
استبدال الضمائر مع الأسماء الصحيحة. تشير الأسماء الصحيحة إلى أماكن أو أشياء محددة وكذلك الأفراد وتتضمن دائمًا حروفًا كبيرة ، بينما لا يتم ضم الحروف الضمنية وتحل محل الأسماء الكاملة ، بما في ذلك الأسماء الصحيحة. لتجنب تكرار أسماء الشخصيات ، استبدلها أحيانًا بضمائر مناسبة.- فيما يلي أمثلة على الضمائر: أنا ، أنا ، هي ، هي ، هي ، أنت ، هذا ، هم ، كل عدد قليل ، العدد ، من ، من ، من ، من ، من ، أي شخص ، إلخ ،
- يجب أن يتم ضم الضمائر دائمًا بعدد ونوع الأسماء التي تشير إليها.
- على سبيل المثال ، يجب أن تكون الضمائر الوحيدة المناسبة لتحل محل "لورا" هي المفرد والمؤنث: هي ، هي ، هي نفسها.
- الضمائر المناسبة الوحيدة ليحل محل "لورا و Thibault" يجب أن تكون في صيغة الجمع والمذكر (لأنه في الفرنسية ، يسود المذكر على المؤنث): هم ، هم ، هم ، أنفسهم ، هم.
-
تخطى الحوارات الخاصة بك مع الإجراءات لتغيير شكل كتابتك. استخدم لحظات قصيرة من العمل لمقاطعة تسلسل الحوار. يمكن أن تكون هذه طريقة جيدة لإظهار ماهية الشخصية فعل في هذه اللحظة هو يتحدث ويمكن أن تضيف حرفيا القليل من العمل إلى مشهد. على سبيل المثال: "أعطني هذا المفك ،" سَحَت سارة يديها المغطاة بالدهن على جينزها بينما كانت مبتسمة ، "أراهن أنه يمكنني إصلاح هذا الشيء". -
استخدم لغة واقعية. أكبر مشكلة في الحوارات هي أنها تبدو غالبًا غير واقعية.تتحدث بشكل طبيعي تمامًا في حياتك اليومية ، لذا ثق في صوتك! تخيل كيف تشعر شخصيتك وماذا يعني. قلها بصوت عالٍ بكلماتك الخاصة. هذه هي نقطة البداية الخاصة بك. لا تحاول استخدام الكلمات الكبيرة التي لا يستخدمها أي شخص في المحادثات اليومية ؛ استخدم صوتًا تسمعه في حياتك اليومية. أعد قراءة الحوار ومعرفة ما إذا كان يبدو طبيعيًا لك. -
تجنب إعطاء الكثير من المعلومات في مربعات الحوار. لا يؤدي استخدام مربع الحوار هذا لتوفير المعلومات فقط إلى جعل هذا الأمر مزعجًا ، ولكنه يؤدي أيضًا إلى مربعات حوار طويلة جدًا بحيث تخاطر بفقدان انتباه القارئ. إذا كان عليك إعطاء تفاصيل حول المخطط أو الخلفية ، فحاول القيام بذلك من خلال السرد وليس من خلال الحوار.