كيف أقول شكرا في الألمانية

المحتوى

• مراحل
• طريقة 1 من 2: شكرا بطريقة مشتركة
• الطريقة الثانية: استخدم تعبيرات أكثر تحديدًا عن الامتنان
• طريقة 3 من 3: الرد على الشكر

في هذه المقالة: شكرًا بطريقة شائعة استخدم تعبيرات أكثر تحديدًا عن الامتنان ردًا على الشكر 15 المراجع

ستتحسن دائمًا عندما تكون مهذبًا عند التحدث مع الألمان الذين لا تعرفهم. الطريقة الأساسية لقول "شكرًا" باللغة الألمانية هي أن أقول danke (Danne-keu). ومع ذلك ، كما هو الحال في اللغات الأخرى ، هناك طرق أخرى للتعبير عن الامتنان ، وفقًا للمخروط. بالإضافة إلى معرفة كيف أقول شكراً لك ، يجب أن تتعلم أيضًا الرد بأدب عندما يشكرك شخص ما على شيء قمت به أو قاله.

مراحل

طريقة 1 من 2: شكرا بطريقة مشتركة

1. استعمال danke في جميع الحالات. كلمة danke (danne-keu) هو النموذج القياسي لقول "شكرًا" باللغة الألمانية. على الرغم من أنها ليست رسمية للغاية ، يمكنك استخدامها لشكر أي شخص في أي مخروط لأنه يعتبر مناسبًا.
   • الثقافة الألمانية مهذبة ورسمية للغاية. لا تنسى أن أقول danke عندما يقوم شخص ما بتقديم خدمة أو يساعدك بطريقة أو بأخرى.

2. 
   

   
   إضافة شون أو سحر لأفضل شكرا. دانك شون (danne-keu cheune) و دنك سحر (danne-keu zère) ترجم "شكرا جزيلا". على الرغم من أن هذين التعبيرين يعتبران أكثر رسمية من كونهما بسيطين Dankeيمكننا استخدامها مع الجميع. هناك طرق أخرى لقول "شكرًا جزيلاً" باللغة الألمانية.
   • فيلين دانك (fileune danne-keu) والذي يعني حرفيًا "شكراً جزيلاً".
   • تاو دانك (ta-ouzène danne-keu) تعني حرفيًا "ألف شكر" ، كما يقال بالفرنسية.

   المجلس الثقافي: عندما تشكر شخصًا يقوم بعمله فقط ، مثل النادل في مطعم أو أمين الصندوق ، فقد يبدو هذا مرتفعًا جدًا ويجب عليك استخدام danke.

   
   

3. 
   

   
   أخبر ich danke Ihnen أن تكون أكثر رسمية. الضمير Ihnen يتوافق مع "أنت" باللغة الفرنسية. عندما تقول ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune) ، فأنت في الواقع تقول "شكرًا" بينما تُظهر الاحترام العميق للشخص الذي تتحدث إليه.
   • هذه هي واحدة من أكثر الطرق الرسمية لأقول شكرا لك باللغة الألمانية. بشكل عام ، يجب عليك استخدامه عندما تشكر شخصًا أكبر منك أو في منصب هرمي أعلى.

4. 
   

   
   شكرا لأشياء كثيرة مع vielen Dank für alles. التعبير vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) تعني حرفيًا "شكرًا لك على كل شيء". إذا ساعدك شخص ما بعدة طرق أو على مدى فترة طويلة من الزمن ، فيمكنك شكره على هذا النحو.
   • سيكون أكثر ملاءمة في الحالات التي تغادر فيها أحد الفنادق ، على سبيل المثال ، لأنك استفدت من العديد من الخدمات أثناء إقامتك.

   نصيحة الكتابة: بالألمانية ، يتم رسملة الأسماء الشائعة. شديد الرطوبة هو الاسم الشائع الذي يأتي من الفعل dankenإذا كتبت هذه الجملة ، لا تنسى الحرف الكبير.

   
   

الطريقة الثانية: استخدم تعبيرات أكثر تحديدًا عن الامتنان

1. 
   

   
   أخبر danke für die schöne Zeit بعد موعد. الجملة danke für die schöne Zeit (danne-keu für di cheuneu tsayt) تعني "شكرًا لك على هذا الوقت الجيد". يكون ذلك مناسبًا عند الانتهاء من موعد مع شخص ما ، وكذلك في جميع المناسبات التي قام شخص ما بدعوتك فيها في مكان ما ، على سبيل المثال لتناول العشاء أو حفل موسيقي.
   • يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة مع الفنانين بعد عرضهم.

   البديل: إذا دعاك شخص ما إلى الخروج ليلة واحدة ، فيمكنك إخباره: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) وهو ما يعني "شكرًا لك على هذا المساء الجيد".

2. 
   

   
   أخبر danke für Ihre Gastfreundschaft عندما تتم دعوتك الجملة danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) تعني "شكرًا لك على حسن ضيافتك". سواء أكنت تقيم في فندق أو تتم دعوتك إلى منزل شخص ما ، فإن هذه العبارة مفيدة إذا كنت تريد أن تشكر مضيفك على ضيافته وكرم ضيافته.
   • بتعويض Gastfreundschaftيمكنك أيضا أن تشكره على مساعدته (Hilfe) أو جهوده (Bemühungen).
   • استخدام IHRE هو رسمي. إذا كنت ترغب في إصدار أكثر عارضة ، يمكنك القول deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) أن أشكره على كرم الضيافة أو ديين هيلفي (dayneu hilfeu) أن أشكره على مساعدته.

3. 
   

   
   شكرا لك على هدية مع danke für das schöne Geschenk. سواء كان عيد ميلادك أو حفلة أو أي مناسبة أخرى ، إذا قدم لك شخص ما هدية ، يمكنك إخباره بذلك danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). وهذا يعني "شكرا لك على هذه الهدية الجميلة".
   • حتى لو كنت شخصيا يمكنك تسوية ل danke، هذه العبارة أكثر ملاءمة إذا أرسلت بطاقة أو شكراً لشخص ما. إنه أكثر تحديداً ويسمح للمستلم بفهم سبب شكرهم لهم.

4. 
   

   
   توقع خدمة أو لفتة مع danke im Voraus. خاصة إذا كتبت خطابًا ، فقد ترغب في توجيه الشكر لشخص ما على شيء لم يفعله بعد. في هذه الحالة ، يمكنك استخدام العبارة danke im Voraus (danne-keu im foraousse) والتي تعني حرفيًا "شكرًا لك مقدمًا".
   • كما هو الحال في الفرنسية ، هذا المصطلح غير مناسب بشكل عام إذا لم تكن متأكدًا من قيام الشخص الآخر بالخدمة التي تطلبها منه. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا استخدامه لطلب المساعدة بشكل عام ، على سبيل المثال إذا كنت تطلب نصيحة أو توصية.

5. 
   

   
   استعمال danke ، gleichfalls للرد على مجاملة. التعبير danke ، gleichfalls (danne-keu ، glay-chfalse) هي في الواقع مزيج من الشكر والإجابة. إذا كان شخص ما يعطيك مجاملة ، يتمنى لك يومًا جيدًا أو شيء مشابه ، فهذا هو التعبير الذي يجب استخدامه.
   • على سبيل المثال ، إذا غادرت فندقك ، يمكن أن يخبرك موظف الاستقبال ich wünsche dir alles Gute، وهذا هو القول ، "أتمنى لك الأفضل". يمكنك بعد ذلك الإجابة عليه danke ، gleichfallsوهذا يعني ، "شكرا لك ، أيضا".

طريقة 3 من 3: الرد على الشكر

1. 
   

   
   أخبر صياح الديك (بيتو) ردا على danke. صياح الديك هي كلمة متعددة الاستخدامات باللغة الألمانية سوف تسمعها كثيرًا أثناء سفرك في ألمانيا أو النمسا. على الرغم من أن هذه الكلمة تعني حرفيًا "من فضلك" ، إلا أنها تستخدم أيضًا ليقول "لا شيء" بعد تلقي الشكر.

2. 
   

   
   استعمال بيت شون أو بيت سحر. إذا أخبرك شخص ما danke schön أو danke sehrيمكنك استخدام الجواب المناسب. يمكنك أيضا استخدامه استجابة لبسيطة danke إذا كنت تريد حقًا التركيز عليه وإظهار أنه لا يوجد شيء.
   • يمكن للنادل أو أمين الصندوق أيضًا استخدام هذه العبارات بعد أن شكره. في هذه الحالة ، يخبرك أنه ببساطة يؤدي وظيفته وأنك لست بحاجة إلى شكره على ذلك. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه يجب عليك الامتناع عن توجيه الشكر للموظفين أينما ذهبت.

   مجلس : تعابير بيت شون و بيت سحر تُستخدم أيضًا بمعنى قريب من "من فضلك" عندما تقترح شيئًا على شخص ما.

3. 
   

   
   محاولة GERNE أو geschehen جيرن ل "لا شيء". ظرف gern (جيرن) تعني "عن طيب خاطر" بينما geschehen جيرن (gueuchéheune) تعني حرفيا "عن طيب خاطر". للحصول على نسخة أقصر ، أقول ببساطة GERNE (Guèrneu).
   • GERNE يعتبر عموما أكثر عارضة ، لكنه لا يزال مناسبا في معظم الحالات. اختار geschehen جيرن عندما تتحدث إلى شخص أكبر منك أو في وضع السلطة.

4. 
   

   
   استعمال مشكلة كين في مناقشات غير رسمية. هذه الجملة بسيطة إلى حد ما لفهم عندما تتحدث الفرنسية. ومع ذلك ، تذكر أن هذا تعبير غير رسمي يجب عليك استخدامه فقط مع أشخاص تعرفهم جيدًا أو أشخاص في سنك أو أصغر.
   • كما يمكنك أن تتخيل ، الكلمة مشكلة يتم نطقها كـ "مشكلة" مع نطق قريب من نطق الفرنسية. كلمة kein هو واضح كاين.

   المجلس الثقافي: مشكلة كين يمكن أيضًا استخدامها للرد على ملاحظة أو سلوك قد يكون قد أساء إليك ولإظهار أنك لا تهتم. يتم استخدامه كما نستخدم "لا مشكلة" أو "لا تقلق" باللغة الفرنسية.

نصيحة

• في النمسا وجنوب ألمانيا يمكن أن تسمع أكثر فيرجيلز غوت (ferguèlts gotte) والتي تعني حرفيًا "يكافئك الله". هذا هو الجواب المناسب ل segne es Gott (zègneu èsse gotte) ، والتي تعني "رضي الله عنه".