المحتوى
في هذه المقالة: استخدام التحيات الأساسية ، استخدام التقاليد الجيدة ، معرفة المزيد من العبارات المفيدة 8 المراجع
ربما لديك صديق بولندي أو هل تعرف طالبًا أجنبيًا من بولندا أو ليتوانيا أو روسيا البيضاء أو أوكرانيا؟ هل تخطط لرحلة إلى أوروبا الشرقية؟ على الرغم من أن العديد من البولنديين يتحدثون الإنجليزية بما يكفي لفهم كلمة "مرحبًا" (خاصة الشباب) ، إلا أنه يمكنك بدء محادثات لا تنسى وتكوين صداقات جديدة من خلال استقبال الأشخاص بلغتهم الأم. كما هو الحال في الفرنسية ، هناك العديد من الطرق لتحية الآخرين باللغة البولندية وتبرز من الآخرين بمعرفة كيفية استخدام هذه العبارات قبل مقابلة شخص ما والتعرف على تقاليد التحية. Chodźmy!
مراحل
جزء 1 باستخدام التحيات الأساسية
-
"مرحبا" في البولندية هي "cześć". إنها طريقة شائعة جدًا ، ولكنها غير رسمية إلى حد ما ، لتحية الأشخاص الذين تقولهم أكثر أو أقل بالطريقة التالية: "ch-e-ch-ch". قد يكون هذا صعبًا بعض الشيء للأشخاص الذين لم يعتادوا على نطقها. من الصعب للغاية نطق تسلسل الأصوات "ch-tch" للمتحدث الفرنسي ، حاول نطق كلمة "التشيكية" مسبوقة بـ "ch": "ch". هذا الصوت.- "Cześć" غير رسمي للغاية بحيث لا يمكن استخدامه في المواقف الاجتماعية. على الرغم من أنه يمكنك استخدامه مع أصدقائك وأفراد أسرتك ، إلا أن بعض البولنديين الأكثر تعليماً قد يشعرون بالإهانة إذا استخدموها في أول مرة تقابلهم فيها.
- يمكنك أيضًا استخدام "cześć" لنقول وداعًا.
-
لقول "مرحبا" ، يمكنك استخدام "dzień dobry". هذا التحية ، الذي يعني كلمة "يوم جيد" للكلمة ، هو واضح "djene dobri". يتم نطق الكلمة الأولى بشكل يشبه إلى حدٍ ما "الإحراج" مسبوقًا بـ "d" في حين أن الكلمة الثانية تحتوي على "y" نهائي أكثر إغلاقًا وهو ما بين "i" و "eu".- هذه طريقة أكثر رسمية لتحية الأشخاص وهي أكثر ملاءمة للمواقف التي تلتقي فيها بأشخاص لا تعرفهم أو تعرفهم في مخروط محترف ، مثل العملاء ورئيسك ومعلميك وما إلى ذلك.
- يمكن أيضًا استخدام "Dzień dobry" في الصباح لتحية الأشخاص.
-
لقول "مساء الخير" ، قل "دوبري wieczór". يجب نطقها "dobri vietchor". يتم نطق كلمة "Dobry" بنفس طريقة "Dzień dobry".يتم نطق "w" في بداية "wieczór" ب "v" ، كما في "wagon" ، وليس كما هو الحال في "watt".- كما هو الحال في الفرنسية ، يمكنك استخدام هذه التحية عندما تبدأ الليل في الانخفاض ، ولكن قبل حلول الظلام. "Dobry wieczór" لديه نفس مستوى اللغة مثل "dzień dobry" ، أي مستوى رسمي إلى حد ما.
-
لقول "مرحبًا" ، يمكنك أيضًا قول "hej". هذه الكلمة واضحة تمامًا مثل "يا" باللغة الإنجليزية. إنها تحية مألوفة وغير رسمية. يجب ألا تستخدمه في المواقف الرسمية أو مع أشخاص تربطك بهم علاقات مهنية. بشكل عام ، يتم استخدامه بدلاً من ذلك بين الأصدقاء.- "Hej" باللغة البولندية يعمل بنفس طريقة "hi" باللغة الفرنسية.
-
يمكنك أن تقول "witam" عندما تستقبل الأشخاص الذين يأتون إلى منزلك. انطق هذه الكلمة "vitam". يتم نطق كلمة "w" في بداية الكلمة مثل "v". المقطع "a" من المقطع الثاني مفتوح.- "Witam" ليست دائما تحية مناسبة ، وخاصة بالنسبة للمجهول. قد يعني أن لديك مكانة اجتماعية أعلى من الشخص الذي تتحدث إليه. من الأفضل أن تحتفظ به فقط للضيوف الذين ترحب بهم في منزلك.
جزء 2 باستخدام تقاليد جيدة
-
عندما تكون في شك ، اختر تحيات رسمية أو شبه رسمية. على عكس ما يمكن أن نراه في العديد من دول العالم ، وخاصة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، ليس من الطبيعي في البولندية أن تحيي شخصًا لا تعرفه كما لو كنت صديقًا بالفعل. تحية الصيغ هي أكثر محفوظة ورسمية. وبالتالي ، من الأفضل لك استخدام الصيغ الرسمية كـ "dzień dobry" بدلاً من المخاطرة بـ "hej" أو "cześć" التي يمكن تلقيها بشكل سيء.- بمجرد أن تعرف الشخص بشكل أفضل ، يمكنك بالطبع استخدام تحيات أقل رسمية في محادثاتك. ما لم تكن متحدثًا بولنديًا مؤكدًا ، فمن الأفضل لك اللعب بأمان واتباع الاتجاه الذي يتخذه الشخص الآخر.
-
استخدم كلمة "pan" أو "pani" عند الاتصال برجل أو امرأة بالاسم الأخير. الاحترام هو مفهوم مهم في مجال التحية باللغة البولندية ، خاصة إذا كانت تحدث في مخروط رسمي أو احترافي. يجب عليك بعد ذلك مخاطبة الآخرين باستخدام عناوينهم حتى يعرضوا الاتصال بهم باسمهم الأول. إذا كنت لا تعرف عنوان الشخص الذي تتحدث إليه ، فاسمها "عموم" للرجال و "باني" للنساء.- "أ" في "عموم" الضوء ومفتوحة.
- يبدأ "Pani" كـ "pan" التي تضيف إليها "i" طويلة في النهاية.
- أسماء العائلة البولندية في -ski تتغير وفقا لجنس الشخص. سيتم استخدام Polanski من قبل الرجال في حين أن النساء سوف يطلقون على أنفسهم Polanska.
- لا تشعر بالإهانة إذا لم يعرض أحد الاتصال بها باسمها الأول. يولي البولنديون أهمية كبيرة لدعوة شخص غريب في دائرتهم الخاصة. تدوم العديد من العلاقات التجارية أو المهنية لسنوات قبل حدوث ذلك.
-
تحية الجميع في المناسبات الاجتماعية ، ولكن ابدأ بالنساء. عند الذهاب إلى حدث اجتماعي ، مثل الأمسية أو اجتماع العمل ، من المهم تحية الجميع في الغرفة. قد تبدو سيئًا أو غير محترم إذا نسيت شخصًا ما أو إذا لم تكن كذلك. بشكل عام ، يتم استقبال النساء أولاً في المجتمع البولندي. سوف يعطيك مضيفك تعليمات لمتابعة ، لذلك لا داعي للقلق. -
قم بمصافحة الشخص الذي تحيه وإلقاء نظرة على عينيك. يجب عليك أيضًا مصافحة يدها من خلال النظر إلى عينيها وأنت تغادر. إذا كنت رجلاً وإذا كانت المرأة التي ترغب في تحيتها تمد يدك عن طريق قلب راحة يدك ، فيمكنك أن تأخذها وتثنيها وتقبلها برفق. يجب أن لا ترفعه إلى فمك. إنه قديم بعض الشيء ، لكن بعض الأشخاص ما زالوا مرتبطين به. -
كن على دراية بأن الأصدقاء المقربين وأفراد الأسرة غالباً ما يحيون بعضهم بعضًا عن طريق تقبيل بعضهم البعض. حتى إذا كان الرجال البالغون أو المراهقون الذين لا يعرفون بعضهم البعض يحيون بعضهم البعض جيدًا من خلال المصافحة ، فإن الأشخاص الذين يعرفون بعضهم بعضًا بشكل جيد يمكنهم تحية بعضهم البعض في أغلب الأحيان عن طريق تقبيل بعضهم البعض. هذه ليست علامة على علاقة غرامية. مثلما هو الحال في فرنسا ، من الممكن القيام بذلك بين شخصين يعرف كل منهما الآخر جيدًا بشكل كاف ، على سبيل المثال أشخاص من جنسين مختلفين ، من نفس الجنس ، وإخوان وأخوات ، والآباء مع أطفالهم ، إلخ.- في بولندا ، عادة ما تصنع واحدة أو ثلاث قبلات ، الأولى على الخد الأيمن ، ثم على الخد الأيسر قبل أن تعود على الخد الأيمن.
- تواصل العديد من البولنديين عناق بعضهم البعض. لا تخف إذا أخذك شخص ودود للغاية بين يديك كما لو كنت صديقًا عمره ثلاثين عامًا.
-
تأخذ عادة العطاء والتلقي. عند زيارة شخص ما في المنزل ، فليس من غير المعتاد تقديم هدية صغيرة ، على سبيل المثال الزهور أو الشوكولاتة أو الكحول. الزهور هي عادة الهدية الأكثر شيوعا التي نتوقعها. إذا أحضرت زهورًا ، فحاول اختيار رقم فردي بدلاً من رقم زوجي.- كما هو الحال في فرنسا ، يجب عليك تجنب الأقحوان ، لأنها الزهور التي تجلب الموتى.
- تجنب أيضًا الهدايا باهظة الثمن لأن هذا قد يجعل نزيلك غير مريح.
- لا تشعر بالإهانة إذا تلقيت في المنزل ولا أحد لديه هدايا. من ناحية أخرى ، إذا تلقيت واحدة ، أشكر الشخص الذي أحضرها وافتحه.
-
لا تكن "prymitywny"! في البولندية ، يُطلق على الشخص الذي تلقى تعليمًا سيئًا ويتجاهل المواثيق الاجتماعية "prymitywny" (وهو ما يعني "البدائي"). من حسن الحظ أنه من السهل تجنب هذا التصفيات: ببساطة بذل جهدًا مخلصًا لتحية الأشخاص الذين تقابلهم باحترام ومعاملتهم باحترام ولطف تتوقعهم من الآخرين. ما لم تتحدث البولندية بطلاقة ، من المحتمل أن تتجاهل العلامة من وقت لآخر عند التحدث مع البولنديين. طالما بقيت مهذباً وتتعرف على أخطائك ، فلا ينبغي أن تشعر بالملل. أي شخص لا تعرفه جيدًا ومن يشعر بالملل بسبب الالتواءات الصغيرة التي تتحدثها عن غير قصد هو "prymitywny"!
جزء 3 تعلم عبارات مفيدة أخرى
-
لقول "ليلة سعيدة" ، يقول "dobranoc". هذا هو واضح "Dobranots". يتم إغلاق "o" قليلاً بينما "a" مفتوح.- تُستخدم هذه الكلمة في نفس الحالات كـ "ليلة سعيدة" بالفرنسية ، ويمكنك إخبار شخص ما عند المغادرة والظلام ، قبل الذهاب إلى الفراش مباشرةً ، إلخ.
-
لقول "كيف حالك؟" فقط قل "jak się masz؟" " في العديد من اللغات ، يتبع صيغة الترحيب هذا السؤال. وينطبق الشيء نفسه في البولندية. هذه الجملة واضحة "yak che mach". كلاهما "أ" مفتوحان.- إنها أيضًا صيغة غير رسمية يمكنك استخدامها بعد كلمة "cześć" أو "hej". لا تستخدم في المواقف الأكثر رسمية ، على سبيل المثال بعد "dzień dobry" أو "dobry wieczór".
-
لقول "وداعا" ، ويقول "هل widzenia". عندما يحين الوقت لنقول وداعًا ، استخدم هذه الجملة التي تقول "do vidzénia". تذكر نطق كلمة "w" كما لو كانت كلمة "v". من السهل نطق بقية الكلمة لأنه يتم نطق الحروف أثناء كتابتها. -
قل "شكرا" عندما سئل كيف حالك. إذا كنت ترغب حقًا في إقناع مضيفيك البولنديين ، فاستجب عندما يسألك شخص ما كيف تسير في بداية المحادثة. هذا السؤال يعني أن الشخص الذي يضعه لك يظهر اهتمامًا بصحتك. بقولك "شكرا" ، أنت تشكره على اهتمامه وتعطيه مجاملة.- "Dziękuję" هو واضح "djèn-cou-yè".
- "Proszę" يعني "من فضلك". يمكن أن يعني أيضًا "لا شيء" إذا قلت ذلك بعد "dziękuję".
- "Dobrze" (dob-jè) تعني "جيدة".
- "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) تعني "جيد جدًا".