كيفية وضع ترجمات على نيتفليكس

المحتوى

• مراحل
• طريقة 1 من 3: لأجهزة الكمبيوتر الشخصية وماك
• الطريقة الثانية على أجهزة iPhone و iPad و iPod touch
• طريقة 3 من 3: Apple TV
• طريقة 4 من 5: للحصول على Chromecast
• طريقة 5 من 5: مع روكو
• طريقة 6 من 6: أجهزة التلفزيون الذكية ومشغلات Blu-ray
• طريقة 7 من 3: بلاي ستيشن 3 و بلاي ستيشن 4
• طريقة 8 من 4:
• طريقة 9 من 4: على جهاز Wii U
• طريقة 10 على أجهزة إكس بوكس ​​360 وإكس بوكس ​​وان
• طريقة 11 على الروبوت

في هذه المقالة: لأجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة MacOn iPhone و iPad و iPod touch

إذا كنت تشاهد خدمة أو فيلم من بث Netflix ، فأنت تحتاج فقط إلى بضع نقرات لوضع العناوين الفرعية. تقدم معظم الأجهزة التي يعمل عليها Netflix ترجمات. ومع ذلك ، من المهم الإشارة إلى أنه ليس كل الأفلام والمسلسلات لها ترجمات أو لغات غير اللغة الأصلية.

مراحل

طريقة 1 من 3: لأجهزة الكمبيوتر الشخصية وماك

1. بدء الفيديو. ابدأ الفيديو الذي تريد وضع ترجمات عليه. يمكنك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو التي تشاهدها على متصفحك.
2. حرك الماوس الخاص بك. افعل ذلك من خلال مشاهدة الفيديو. هذا سيمنحك حق الوصول إلى أوامر الترجمة.
3. انقر فوق زر الحوار. يشبه الزر فقاعة كوميدية. إذا لم تشاهد هذا الخيار ، فلن يكون للفيديو الذي تشاهده عنوان فرعي.
4. استخدم قائمة التمرير. سيسمح لك بتحديد العناوين الفرعية التي تريد وضعها. تختلف الترجمة المتاحة حسب المحتوى الذي تستخدمه. تلك التي اخترتها ستظهر على الفور.
   • إذا لم تشاهد العناوين الفرعية التي حددتها ، فحاول تعطيل الإضافة على متصفحك. انظر تعطيل الوظائف الإضافية للحصول على إرشادات مفصلة حسب المستعرض الذي تستخدمه.
   • أبلغ العديد من المستخدمين عن مشكلات في مستعرض Internet Explorer وتطبيق Netflix على Windows. إذا كنت تستخدم هذه الأفلام لمشاهدة الأفلام أو المسلسلات على Netflix ولم تعمل ترجماتك ، فحاول فتح متصفح آخر.

الطريقة الثانية على أجهزة iPhone و iPad و iPod touch

1. 
   

   
   
   
   ابدأ بمشاهدة مقطع فيديو على تطبيق Netflix. يمكنك السماح بترجمات على مقاطع الفيديو التي تحتوي عليها.
2. انقر على الشاشة للوصول إلى عناصر التحكم في الترجمة. يجب عليك القيام بذلك عند بدء تشغيل الفيديو.

3. 
   

   
   انقر على زر الحوار في أعلى يمين الشاشة. هذا الأخير يمثل فقاعة هزلية. سيمنحك هذا الوصول إلى خيارات اللغة والعنوان الفرعي.
4. اختر قائمة عناوين فرعية اذا لزم. سينقلك هذا إلى قائمة الترجمات المتاحة.

5. 
   

   
   انقر على ترجمات من اختيارك. ثم التحقق من صحة. سيتم تحميل الترجمات على الفور وسيتم إعادة تشغيل الفيديو الخاص بك.

طريقة 3 من 3: Apple TV

1. تأكد من تحديث Apple TV الخاص بك. إذا كان لديك Apple TV 2 أو 3 ، فأنت بحاجة إلى إصدار البرنامج 5.0 أو الأحدث. إذا كنت تستخدم Apple TV 4 ، فستحتاج إلى تثبيت tvOS 9.0 أو إصدار أحدث.
2. افتح قائمة الترجمة. افعل ذلك بعد تشغيل مقطع الفيديو الخاص بك على Netflix. تختلف الطريقة التالية وفقًا لطراز Apple TV لديك.
   • بالنسبة إلى Apple TV 2 و 3: انقر فوق الزر الموجود في مركز وحدة التحكم عن بُعد واستمر في الضغط.
   • بالنسبة إلى Apple TV 4: قم بتمرير لوحة اللمس في جهاز التحكم عن بُعد.
3. اختر الترجمات. استخدم جهاز التحكم عن بُعد لتحديد العناوين الفرعية التي تختارها. انقر فوق الزر حدد على جهاز التحكم عن بعد لهم لعرضه.

طريقة 4 من 5: للحصول على Chromecast

1. افتح تطبيق Netflix. قم بذلك على الجهاز المثبت عليه Chromecast. ستقوم بتغيير خيار العنوان الفرعي على الجهاز الذي قمت بتثبيت Chromecast عليه. قد يكون نظام Androit أو iOS.
2. انقر على شاشة Chromecast. سيسمح لك ذلك بالوصول إلى عناصر التحكم في الصوت. تحتاج إلى فتح الفيديو الخاص بك على Netflix.
3. انقر فوق زر الحوار. إنها في أعلى يمين الشاشة وتمثل فقاعة كوميدية.
4. انقر على قائمة الترجمة وحدد العناوين التي تختارها. بعد التحقق من صحتها ، سترى عرضها على الفيديو الذي تشاهده.

طريقة 5 من 5: مع روكو

1. حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته. لا تقم بتشغيله على الفور لأنك ستختار عناوينك الفرعية من شاشة الوصف.
   • إذا كنت تستخدم Roku 3 ، يمكنك الوصول إلى خيارات الترجمة من خلال النقر على السهم لأسفل على جهاز التحكم عن بُعد.
2. انقر على الخيار الصوت وترجمات. سوف تصل إليه في صفحة وصف الفيديو الخاص بك.
3. اختيار ترجمات من اختيارك. تملي ترجمات المتاحة من قبل المبدعين من الفيديو الخاص بك.
4. اضغط على عودة للعودة إلى شاشة الوصف. سيتم حفظ اختيارك من ترجمات.
5. بدء الفيديو. سيتم عرض العناوين الفرعية التي حددتها على الشاشة.

طريقة 6 من 6: أجهزة التلفزيون الذكية ومشغلات Blu-ray

1. قم بتشغيل تطبيق Netflix الخاص بك. يوجد لدى العديد من أجهزة التلفزيون الذكية ومشغلات Blu-ray تطبيق Netflix الذي يتيح لك مشاهدة مقاطع الفيديو. يختلف أمر عرض الترجمة حسب الجهاز ، ولن يسمح لك البعض بذلك.
2. حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته. سوف تذهب بعد ذلك إلى صفحة الوصف.
3. حدد الخيار الصوت وترجمات. قد يمثله فقاعة خطاب أو ذكر الصوت وترجمات. إذا لم تشاهد هذا الزر ، فقد لا يعرض جهازك هذا الخيار.
   • يمكنك فتح هذه القائمة من خلال النقر على السهم لأسفل على جهاز التحكم عن بعد الخاص بك بعد تشغيل الفيديو الخاص بك.
4. اختيار ترجمات من اختيارك. سوف تظهر بمجرد بدء الفيديو الخاص بك.
5. العودة إلى صفحة الوصف. ثم ابدأ الفيديو. يجب أن يتم عرض ترجماتك على الشاشة.
   • إذا لم تتمكن من اتباع هذه الخطوات ، فقد لا يتمكن جهازك من عرض الترجمة.

طريقة 7 من 3: بلاي ستيشن 3 و بلاي ستيشن 4

1. بدء الفيديو. لا تبدأ الفيديو الذي تريد تطبيق ترجمات عليه. يتوفر في PS3 و 4 خيار للترجمات ، إذا كان الفيديو الذي تريد مشاهدته. العملية هي نفسها لكلا النظامين.
2. انقر فوق السهم لأسفل على جهاز التحكم عن بُعد. سوف تصل بالتالي إلى القائمة الصوت وترجمات.
3. ضع المؤشر على الصوت وترجمات وانقر على X. ستتمكن بعد ذلك من تحديد خياراتك.
4. حدد خيارات الترجمة الخاصة بك. ستظهر هذه فورًا بعد اختيار اللغة التي تختارها.

طريقة 8 من 4:

1. بدء تشغيل Netflix. ثم حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته. لا تقم بتشغيله على الفور ، فقط افتح صفحة الوصف.
2. استخدم جهاز Wii Remote انقر فوق زر الحوار ، الذي يشبه الفقاعة الهزلية الموجودة أعلى يمين الشاشة. إذا لم تشاهد هذا الزر ، فلن يكون للفيديو الخاص بك عنوان فرعي.
   • لا يمكن لملفات تعريف الأطفال تغيير اللغة أو الترجمة على Wii.
3. حدد ترجمات من اختيارك. استخدم جهاز Wii Remote لتحديد لغة ترجماتك.
4. بدء الفيديو الخاص بك يجب أن يتم عرض العناوين الفرعية التي حددتها على شاشتك.

طريقة 9 من 4: على جهاز Wii U

1. قم بتشغيل الفيديو الخاص بك باستخدام قناة Netflix. لا يمكنك تطبيق الترجمة على مقطع فيديو إلا بعد بدء تشغيل جهاز Wii U.
2. حدد زر الحوار على شاشة GamePad. ستصل بعد ذلك إلى خيارات الترجمة على شاشة GamePad. إذا كنت لا ترى هذا الخيار ، فلن يكون للفيديو الخاص بك عنوان فرعي.
3. اختيار ترجمات من اختيارك. انقر أو استخدم جهاز التحكم عن بُعد الخاص بـ GamePad لتحديد العناوين الفرعية التي تريد تطبيقها على الفيديو الخاص بك.
4. العودة إلى الفيديو الخاص بك سوف تظهر ترجماتك مباشرة على الشاشة.

طريقة 10 على أجهزة إكس بوكس ​​360 وإكس بوكس ​​وان

1. ابدأ بتشغيل الفيديو الخاص بك. يمكن لكل من Xbox One و Xbox 360 عرض ترجمات ، طالما أن الفيديو الذي تشاهده له. العملية هي نفسها لكلا النظامين.
2. انقر على السهم لأسفل على وحدة التحكم الخاصة بك بعد تشغيل الفيديو الخاص بك. سيظهر خيار "الصوت والترجمات" على الشاشة.
3. حدد "الصوت وترجمات". ثم انقر فوق الى . يمكنك بعد ذلك تحديد العناوين الفرعية التي تختارها.
4. اختر العناوين الفرعية التي تريد تطبيقها. سوف تظهر على الفور على الشاشة.
5. تعطيل ترميز العنوان الفرعي على نظامك. افعلها إذا لم تظهر. إذا تم تمكين تشفير العنوان الفرعي على نظامك بالكامل ، فسيظهر على Netflix ، حتى إذا تم تعطيله لهذا الفيديو.
   • لأجهزة Xbox 360: انقر فوق الزر "دليل" في وحدة التحكم الخاصة بك وافتح قائمة الإعدادات. اختر نظام ثم إعدادات وحدة التحكم. اختر الاطلاع على البيانات الشخصية و ترميز الترجمة. تعطيل هذا الخيار للنظام بأكمله. يجب أن تكون قادرًا على العودة إلى الفيديو الخاص بك ومشاهدته دون ترجمة.
   • لأجهزة Xbox One: انقر فوق الزر "دليل" في وحدة التحكم الخاصة بك وافتح قائمة الإعدادات. حدد الخيار ترميز الترجمة وتعطيله. لن يكون لمقطع الفيديو الخاص بك عنوان فرعي.

طريقة 11 على الروبوت

1. قم بتشغيل الفيديو الخاص بك على تطبيق Netflix. إذا كان لديك تطبيق Netflix على جهازك ، فستتاح لك إمكانية الوصول إلى خيار الترجمة.
2. انقر على الشاشة بعد إطلاق الفيديو الخاص بك. سيكون لديك بعد ذلك حق الوصول إلى إعدادات الصوت.
3. انقر فوق زر الحوار. سوف ثم الوصول إلى خيارات الترجمة. يشبه زر الحوار فقاعة هزلية صغيرة وهو في أعلى يمين الشاشة.
   • إذا لم تشاهد هذا الزر ، فلن يكون للفيديو الذي تشاهده عنوان فرعي متاح.
4. انقر على قائمة الترجمة. ثم حدد تلك التي تختارها. بمجرد اختيار الترجمة ، انقر فوق حسنا. سوف تظهر ترجمات على الشاشة.