المحتوى
- مراحل
- طريقة 1 من 2: استخدام مظروف عمودي
- الطريقة الثانية استخدم مغلف أفقي
- طريقة 3 من 3: تحسين إتقانك للكتابة اليابانية
اعتمادًا على بلدك ، قد تكون الطريقة التي ترسل بها رسائل مختلفة تمامًا عن طريقة إرسالها إلى اليابان. بشكل عام ، يتم تنظيم المعلومات حول العنوان من الأكبر إلى الأصغر باللغة اليابانية. ستصبح طريقة كتابة هذه المعلومات مكتئبًا إذا كنت تستخدم حرفًا رأسيًا أو حرفًا أفقيًا. إذا كنت تعتقد أنه يجب عليك إرسال المزيد من الرسائل إلى اليابان في المستقبل ، فيجب عليك تحسين مهاراتك في الكتابة عن طريق ممارسة بعض الأشياء ، مثل الأرقام في العناوين اليابانية على سبيل المثال.
مراحل
طريقة 1 من 2: استخدام مظروف عمودي
- اكتب عنوان الشخص الذي سيتلقى الرسالة. العنوان موجود على جانب الظرف بدون رفرف. اكتب الرمز البريدي في المربعات أعلى الظرف. يجب كتابة العنوان أسفل المربعات المستخدمة للرمز البريدي ، من أعلى إلى أسفل ومن اليمين إلى اليسار. بعد كتابة العنوان ، اكتب اسم الشخص الذي سيتلقى الرسالة.
- قم بتنظيم معلومات حول العنوان من الأوسع إلى الأصغر. يمكن كتابة خطاب من الخارج: JAPAN و Tochigi-ken و Utsunomiya-shi و Minemachi 2 - chome 1.
- تنظيم المعلومات أكثر أهمية من مكانها على خطوط معينة. يمكن لـ Kanjis (الصور التوضيحية اليابانية) تقليل بعض العناوين إلى سطر واحد ، بينما يمكن للآخرين شغل أكثر من عنوان.
- تحتوي الرموز البريدية اليابانية عادة على سبعة أرقام (على سبيل المثال ، 123 - 4567). نظرًا لأن الشوارع اليابانية التي تحمل أسماء نادرة ، فنادراً ما يتم تضمين اسم الشارع في العنوان.
-
تحقق من العنوان الياباني الذي كتبته. سواء كانت رسالة مكتوبة بخط اليد لصديق أو صور عيد الميلاد لعائلتك المضيفة ، فأنت لا تريد إرسال الرسالة إلى المكان الخطأ. ابحث عن العنوان على الإنترنت للتأكد من أن كل شيء مكتوب بشكل صحيح.- كن حذرًا لإظهار "اليابان" على رسالتك في العنوان. لجعل المعلومات أكثر صعوبة في تفويتها ، اكتبها بحروف كبيرة!
- إذا كنت تخشى أن تكون قد ارتكبت خطأً ، فقد تتمكن من قص ولصق العنوان الياباني من بحث الخريطة عبر الإنترنت.
-
اكتب عنوان المرسل الخاص بك. اقلب الظرف لوضع الوجه بحيث يكون الوجه رفرفًا للأعلى. تنتقل الأرقام الموجودة في الرمز البريدي إلى المربع السفلي للمظروف. اكتب عنوانك أعلى مربع أقصى اليمين ، دائمًا من أعلى إلى أسفل ومن اليمين إلى اليسار. اكتب اسمك بعد العنوان- عند إرسال خطاب من بلد أجنبي ، تأكد من كتابة اسم بلدك باللغة الإنجليزية. سيؤدي ذلك إلى زيادة فرص إعادة خطابك إليك في حالة وجود أي مشكلة.
- لا يجب أن يتوافق تنسيق عنوانك مع التنسيق الياباني (العرض والأحجام) إذا كنت تعيش خارج اليابان.
-
أضف ختمًا وخطابك جاهزًا لإرساله. ولكن أولا ، تأكد من التحقق من العنوان. هل كل شيء يبدو على ما يرام؟ إذا كنت تكتب من بلد أجنبي ، فهل عنوانك مكتوب بشكل جيد؟ إذا كانت هذه هي الحالة ، فيمكنك تشغيل الحرف على الجانب دون وجود رفرف ولصق طابع في الركن الأيسر العلوي من الرسالة.- يجب أن تحتاج فقط إلى مكتب البريد في بلدك لإرسال الرسالة. ومع ذلك ، قد يختلف الوضع من بلد إلى آخر. اسأل مكتب البريد المحلي للحصول على المشورة.
- في اليابان ، تعتمد الأسعار على وزن شحنتك. الرسالة التي تحتوي على ورقتين ، على سبيل المثال ، ستتكلف ما بين 90 و 110 ينا (من 0.70 إلى 0.90 يورو).
الطريقة الثانية استخدم مغلف أفقي
-
اكتب عنوان الشخص الذي سيتلقى الرسالة على الجانب دون رفرف. يقع الرمز البريدي في المركز تقريبًا. اكتب معلومات من الأوسع إلى الأصغر (بلد ، محافظة ، مدينة ، إلخ). ثم اكتب اسم الشخص أو المنظمة التي ترسل إليها الرسالة.- نظرًا لأن الحروف الأفقية لها دلالة غربية ، فعادة ما يتم كتابتها وفقًا للاتفاقية الغربية: من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل.
- إذا كنت ترسل خطابًا من بلد غير اليابان ، فتأكد من وصف "اليابان" في بداية العنوان.
-
اكتب معلومات عنوان المرسل. كما تفعل مع الظرف العادي ، يجب عليك كتابة العنوان في الزاوية العلوية اليسرى من الجانب دون رفرف. إذا أرسلت الخطاب من الخارج (خارج اليابان) ، فاكتب بوضوح اسم بلدك الأصلي باللغة الإنجليزية في أعلى عنوانك.- إنها مجرد مسألة تفضيلات ، لكن بعض الأشخاص يكتبون العنوان على الوجه بدون رفرف والعنوان مرة أخرى على الوجه مع رفرف ، كما هو الحال في مظروف عمودي.
-
يمكنك تحويل مظروف أفقي. سوف تقوم بعمل مظروف عمودي أو العكس. اكتب على هذا المغلف مع رفرف جانبي بنفس الطريقة التي تكتب بها مع مغلف عادي: عنوان الانتقال يمتد على الوجه بدون رفرف ثم يعود على الوجه مع رفرف.
طريقة 3 من 3: تحسين إتقانك للكتابة اليابانية
-
تعرف على بعض الكلمات الشائعة في العناوين اليابانية. سترى نفس الكلمات تعود عدة مرات في العناوين والرسائل. لا تجبر نفسك على معرفتهم جميعًا ، ولكن من بين الأشياء الأكثر شيوعًا يمكنك العثور على ما يلي.- المدينة • شي • 市
- قسم • بندقية • 郡
- ماجستير / سيدتي • سما • •
- تقسيم الحي • chōme • 丁目
- رقم (في سلسلة) • حظر • 番
- محافظة / ولاية • كين • 県
- غرفة • shitsu • 室
- المدينة / الحي • machi / chō • 町
- بورو • كو • 区
-
احرص على استخدام التعبيرات الموسمية. هناك الكثير الذي يمكنك استخدامه لبدء رسالة. يمكن أن تكون مفيدة للغاية إذا كنت لا تعرف كيفية بدء بريد إلكتروني! هذه بعض الأمثلة :- sam さ ひ ひ お に osa io sam こ ろ sam sam sam sam • samosa hitoshio minishimiru
- • harru no hi uraraka na kyou konogoro
- k し い が が い お り り が k k k • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • استمرت الحرارة الشديدة ...
-
اتبع أساليب الكتابة اليابانية المهذبة. تقول كتابتك الكثير عنك في الثقافة اليابانية ، لذلك يجب أن تأخذ وقتك في كتابة الرسائل باليد. تجنب أقلام الرصاص وعلامات ويفضل الحبر الأزرق أو الأسود. يفضل استخدام الشراشف البيضاء ، خاصة إذا كنت ترسل خطابًا إلى الرئيس.- تجنب وصف الأسماء أو الأسماء بالحبر الأحمر. هذا اللون له دلالة سلبية قوية في العديد من اليابانيين.
-
تعلم القراءة اليابانية. في لغة واحدة ، هناك دائما استثناءات للقواعد. كلما زادت معرفتك لليابانيين ، كلما تمكنت ببساطة من التخلص من التحديات عندما تظهر.- الاشتراك في دورة اللغة أو الثقافة اليابانية التي تقدمها منظمة عن الثقافة اليابانية المحلية. يتم تنظيم العديد من الأحداث الثقافية من قبل القنصليات اليابانية.
- عنوان
- مظروف
- قلم حبر أزرق أو أسود
- مكتب بريد
- طابعة (اختياري)