كيف نقول وداعا باللغة الألمانية

المحتوى

• مراحل
• جزء 1 قل وداعًا بطريقة كلاسيكية
• جزء 2 قول وداعًا مع عبارات شائعة أخرى
• جزء 3 من 3: التكيف مع مواقف معينة

في هذه المقالة: قل وداعًا بطريقة كلاسيكية ، وداعًا مع عبارات شائعة أخرىالتكيف البسيط مع مواقف معينة

التعبيرات الأكثر استخدامًا لقول وداعًا باللغة الألمانية هي بلا شك "Auf Wiedersehen" و "Tschüs". ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في إقناع الناطقين باللغة الألمانية ، فهناك عبارات أقل شيوعًا يمكنك استخدامها عند الفصل.

مراحل

جزء 1 قل وداعًا بطريقة كلاسيكية

1. 
   

   
   قل "عوف فيدرشين". هذه هي الطريقة الأكثر تقليدية ومهذبة لقول "وداعا" باللغة الألمانية.
   • "عوف فيدرشين":
     • "Owf vi-dèr-sè-en"
   • على الرغم من أن هذه عادةً ما تكون واحدة من الجمل الأولى التي تتعلمها عند بدء دروس اللغة الألمانية ، يجب أن تدرك أن هذا مؤرخ قليلاً ونسمع القليل في الواقع فم الناطقين باللغة الألمانية في مواقف الحياة اليومية. أي ما يعادل الفرنسية سيكون "أنا توديع لك".
   • هذا الدور العتيق محجوز إلى حد ما للمواقف المهنية أو الرسمية أو يتم استخدامه لمخاطبة شخص لا تعرفه ولمن تريد التعبير عن احترامك وإعجابك.
   • لتليين الجانب المبطن قليلاً من هذا التعبير ، يتم اختصاره أحيانًا باسم "Wiedersehen".

2. 
   

   
   
   
   استخدم "Tschüs". بصرف النظر عن أي مخروط رسمي ، في الحياة اليومية ، هذه الكلمة هي بالتأكيد الأكثر استخدامًا لنقول وداعًا باللغة الألمانية.
   • "Tschüss" غير واضح:
     • "Tchuss"
   • بدلاً من "وداعًا" ، فإن الترجمة الفرنسية الدقيقة "Tschüss" ستكون "مرحبًا" أو "أكثر". على الرغم من أنها وسيلة مألوفة إلى حد ما لنقول وداعًا لشخص ما ، إلا أنه يمكن استخدامه مع الأصدقاء وكذلك الغرباء في معظم الظروف.

جزء 2 قول وداعًا مع عبارات شائعة أخرى

1. 
   

   
   اختيار "الأمعاء ماخ". يجب أن تكون هذه الجملة مخصصة للأقماع المألوفة ، فهي تستخدم لمعالجة المحاورين الذين نعرفهم جيدًا لقول "وداعًا".
   • "أمعاء ماخ":
     • "قطرات المستنقعات"
   • بالمعنى الحرفي للكلمة ، يُترجم هذا إلى "فعل جيد" ("Mach's" عبارة عن شكل مترافق من الفعل "to" و "gut" تعني "good"). في الواقع ، فإن الجنرال يعادل باللغة الفرنسية "اعتني بنفسك! "

2. 
   

   
   
   
   أخذ إجازة مع "Bis أصلع" أو مشتق. عندما تجد نفسك في مخروط مألوف إلى حد ما وتترك الأصدقاء ، يمكنك استخدام "Bis bald" لتخبرهم "أراك قريبًا" أو "أراك لاحقًا".
   • "مصلع الصلع":
     • "بيس أصلع"
   • يتوافق "Bis" مع الاقتران "حتى" و "أصلع" هو ظرف يعني "قريبًا" ، لذلك ستكون الترجمة الحرفية جدًا "إلى وقت قريب".
   • اعلم أن هناك أيضًا تعبيرات أخرى يكون بنائها ومعناها قريبين جدًا:
     • "Auf bald" ("owf balt") ، والتي تعني "قريبًا جدًا" أو "بسرعة كبيرة" ،
     • "Bis dann" ("biss dann") ، والتي تعني "إلى التالي" ،
     • "Bis später" ("biss spitar") ، والتي تترجم إلى "أراك لاحقًا".

3. 
   

   
   قل "Wir sehen واحد" عند المغادرة. هو في الواقع تحريف مهذب دون أن تُرَشَّح ليقول "أراك لاحقًا" للأصدقاء أو المعارف.
   • "Wir sehen uns":
     • "فير زين أونس"
   • إذا كنت لا تعرف حتى الآن متى سترى محاوريك ، لا تقل المزيد. من ناحية أخرى ، إذا كان هناك تاريخ محدد بالفعل لاجتماعك القادم ، فمن الأفضل إضافة "dann" ("dann") في نهاية الجملة: "Wir sehen uns dann". المعنى يصبح "المرة القادمة".

4. 
   

   
   استمتع بيوم جميل مع "Schönen Tag". في اللغة الألمانية ، يعني "يوم جيد" ، بحيث يمكنك استخدامه مع كل من أحبائك والغرباء.
   • "علامة شونين":
     • "علامة تشون أون"
   • نسمع أيضًا أحيانًا "Schönen Tag noch" ، ("choun-enn tag noc") ، والذي يتوافق مع النسخة الكاملة للتعبير.
   • يمكنك أيضًا استخدام Schönes Wochenende بنفس الطريقة متمنياً "عطلة نهاية أسبوع جيدة" بدلاً من "يوم جيد".

جزء 3 من 3: التكيف مع مواقف معينة

1. 
   

   
   بدء "Servus" في النمسا أو بافاريا. إنها كلمة مألوفة وشائعة تعني "مرحبًا" وتستخدم فقط في النمسا وبافاريا. لا يتم استخدامه تقريبًا في باقي ألمانيا.
   • "Servus" غير واضح:
     • "ذر-Fouss"
   • أن تكون دقيقًا ، تعني كلمة "Servus" "مرحبًا" بدلاً من "وداعًا". هذا ليس حقًا مصطلحًا غير مهذب ، ولكنه مرتبط بمستوى مريح من اللغة ، لذلك من الأفضل تجنبه في مخروط المناقشة الرسمية.
   • لا تنسَ أن هذه ليست الطريقة الوحيدة لقول "وداعًا" في بافاريا أو النمسا. يمكنك أيضًا استخدام "Tschüs" أو "Auf Wiedersehen" ، كما في أي منطقة ناطقة بالألمانية.

2. 
   

   
   جرب "Ade" في بادن فورتمبيرغ. تماما مثل "Servus" ، يتم استخدام كلمة "Ade" لنقول وداعا. يتم استخدامه فقط في مخروط جغرافي دقيق. يسمع معظم الوقت في ولاية بادن فورتمبيرغ في جنوب غرب ألمانيا.
   • "آدي" غير واضح:
     • "A-دي"
   • إنه مصطلح أكثر وضوحًا وهذا يعني "وداعًا" أو "وداعًا" بدلاً من "مرحبًا". يمكن استخدامه في أي وقت ، لكنك ستلاحظ أنه يتم سماعه في كثير من الأحيان في مخروط محترف أو في ظروف رسمية أكثر من الحياة اليومية.
   • يمكنك أيضًا استخدام "Auf Wiedersehen" أو "Tschüs" أو أي تعبير ألماني آخر للرحيل في بادن فورتمبيرغ. ليس عليك تقييد نفسك باستخدام "Ade" فقط.

3. 
   

   
   أنهِ اليوم مع "Gute Nacht". هذا هو ما يعادل الألمانية لدينا "ليلة سعيدة".
   • "Gute Nacht":
     • "Gou-teu nartt"
   • كلمة "Gute" تعني كلمة "good" و "Nacht" تعني "night".
   • اعلم أن هناك تعبيرات أخرى مبنية على نفس النموذج ، مثل "Gute Morgen" (مرحبًا في الصباح) و "Gute Abend" (مرحبًا ليلًا) ، ولكنها تستخدم بدلاً من ذلك لتحية شخص يصل. يستخدم "Gute Nacht" على العكس من ذلك لترك محادثه في وقت متأخر من المساء أو ليقول "ليلة سعيدة" قبل الذهاب إلى السرير.

4. 
   

   
   اختر "Bis zum nächsten Mal". هذه الجملة مناسبة إذا رأيت جهة الاتصال الخاصة بك بشكل متكرر لأنها تعني "المرة القادمة".
   • "Bis zum nächsten Mal":
     • "Biss zum ni-xsten evil"
   • كلمة "nächsten" تعني "التالي" و "الشر" تعني "الأوقات". لذلك فإن ترجمة هذا التعبير هي "المرة القادمة" أو "التالية".
   • يمكن استخدام هذه الجملة مع أي نوع من الأشخاص ، طالما تقابلهم بانتظام. قد يكونون من زملاء الدراسة أو الزملاء أو أفراد الأسرة أو حتى الأشخاص النظاميين في مصنع الجعة حيث تتناول الغداء.

5. 
   

   
   إنهاء محادثة مع "Wir sprechen uns أصلع". هناك العديد من الطرق لإنهاء محادثة هاتفية ، ولكن "Wir sprechen منها أصلع" هي واحدة من أكثر الطرق شيوعًا. وهذا يعني "سنتذكر قريباً".
   • "WIR sprechen uns أصلع":
     • "فير chprè-schin ounss balt"
   • أحد الخيارات التي قد تكون مفيدة لك هي "Wir sprechen uns später" ، مما يعني "سنتذكر لاحقًا". هذه الجملة واضحة:
     • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"

6. 
   

   
   أتمنى رحلة جيدة. يمكنك الهتاف "غوت ريس! لشخص يذهب في رحلة. هذا يعني "القيام برحلة جيدة" ، لذلك فهي العبارة المثالية لنقول وداعًا لشخص يتركنا لاكتشاف آفاق جديدة أو أثناء التنقل.
   • "غوت ريس":
     • "Gou-teu raï-seu"
   • كلمة "Gute" تعني "جيدة" و "Reise" تعني "رحلة" أو "رحلة" أو "إزاحة". هذا هو المعادل المباشر لـ "رحلة سعيدة".