المحتوى
في هذه المقالة: أساسيات التدريس - اكتساب الضمائر والمفرداتتطوير أساليب التدريس 10 المراجع
كل معلم لغة أجنبية لديه طريقته الخاصة لمساعدة الطلاب على فهم لغة جديدة. ومع ذلك ، ستكون بعض النصائح الأساسية مفيدة للغاية للمعلم المبتدئ الذي يتطلع إلى تدريس اللغة الإسبانية من أجل فتح أبواب بحد أقصى للطلاب. كما هو الحال مع أي لغة ، يمكن أن يكون التعليم باللغة الإسبانية مملاً إلى حد ما ، حتى عند استخدام العديد من الطرق المختلفة.سيكون المعلمون المبتدئين قادرين على تعلم بعض النصائح من المعلمين الأكثر خبرة. سيساعدهم ذلك في إعداد دوراتهم وبرامجهم ، سواء كانوا يعلمون اللغة للأطفال أو البالغين.
مراحل
جزء 1 تعليم الأساسيات
- ابدأ بتدريس النطق. النطق هو الأساس الذي لن تضطر إلى الذهاب الخطأ. غالبًا ما يواجه الطلاب صعوبات النطق التي تتداخل فيما بعد مع بقية تعلمهم. خذ وقتك لتدريس صوت حروف العلة والحروف الساكنة باللغة الإسبانية قبل الانتقال إلى دروس أكثر تعقيدًا.
- إذا كانت اللغة الأم لطلابك هي اللغة الفرنسية ، فيجب ألا يواجهوا الكثير من المشكلات في إتقان الكلمات الإسبانية.
- باستثناء بعض الأصوات (مثل jota) ، تشبه أصوات الإسبانية أصوات الفرنسية.
- يتم نطق معظم الكلمات الإسبانية كما هي. ومع ذلك ، قد يواجه الطلاب مشكلة في بدء البحث (يتم تكوين الصوت في الجزء العلوي من الفم). سيكون عليهم أيضًا أن يتذكروا أن كلمة "ll" تُعلن مثل كلمة "y" الفرنسية.
-
ركز على نطق اللهجات. توتر التوتر له أهمية كبيرة في الإسبانية ، لأنه في بعض الأحيان يكفي لتغيير الكلمة بأكملها. يرتبط كل من توكيد الكلمات وإيقاع الجملة بالتوتر. ومع ذلك ، فإن النظام ليس معقدا للغاية لتذكر.- على سبيل المثال ، تعني كلمة "piso" (PI-so المنطوقة) "I walk" و "ground" و "apartment". "Pisó" (وضوحا "pi-SO") تعني "هو أو هي مشيت". إذا لم يتم إتقانها بشكل صحيح ، فإن لهجة منشط يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم.
- علم طلابك الضغط على المقطع الأول ثم المقطع الثاني.
- الإسبانية هي لغة سهلة نسبيا للتعلم (خاصة بالنسبة للناطقين بالفرنسية ، حيث أن اللغتين متشابهتان للغاية).
-
تعليم الاقتران. تعليم طلابك على تصريف الأفعال ومساعدتهم على فهم كيف تتغير هذه الكلمات مع مرور الوقت وكيف يستخدمونها سيكون في غاية الأهمية. معظم الأفعال الإسبانية منتظمة ، وتنتهي إما بـ -er أو -ar أو -ir. تأكد من أن طلابك يتقنون أشكال الكلمات الرئيسية. هذا سيساعدهم على فهم اللغة ككل بشكل أفضل.- شارك مع طلابك موارد ومواقع على الإنترنت مع جداول اقتران. أوضح لطلابك أن هذه الأشياء أساسية ، وسيحتاجون إلى حفظ اقتران الأفعال المنتظمة ، وكذلك الأفعال الشاذة.
-
اشرح الأفعال الشاذة ، مثل الفعل "ir". كما هو الحال في الفرنسية ، هناك العديد من الأفعال الشاذة باللغة الإسبانية. الفعل "ir" (go) يصبح "va" (يذهب) ، و "fue" (ذهب) ، إلخ. يستخدم هذا الفعل للغاية وسيضطر التلاميذ إلى حفظه حتى يتمكنوا من التعبير باللغة الإسبانية.
جزء 2 اكتساب الضمائر والمفردات
-
تعليم الضمائر الرسمية وغير الرسمية. الضمائر هي جانب مهم في تدريس الأساسيات الإسبانية. قد يرغب الطلاب في معرفة الضمائر غير الرسمية فقط أو الضمائر الرسمية فقط. اعتمادًا على الموقف ، سيكون عليك الإصرار على نموذج واحد أو آخر ، ولكن تأكد دائمًا من أن طلابك يفهمون المواقف التي يستخدمونها.- كما هو الحال في الفرنسية ، فإن الإلمام والتوفيق موجودان باللغة الإسبانية. أنت (أنت) تستخدم للتحدث مع أقرانهم ، في حين usted (أنت) يستخدم على سبيل المثال للتحدث مع كبار السن. اشرح لطلابك مكان استخدام بعضهم البعض ، لكن شجعهم على استخدام كلمة "أنت" أثناء الفصل.
- سيكون لديك أيضا لتدريس هذا النوع. كما هو الحال في الفرنسية ، الأسماء الإسبانية إما ذكر أو أنثى.
-
تعليم المفردات الحالية. من المهم لطلابك أن يتذكروا الكثير من المفردات أثناء تعلمهم اللغة الإسبانية. بدلاً من تعليمهم مفردات انتقائية ، ركّز على الكلمات المستخدمة يوميًا ، وذات الصلة بحياة طلابك. فكر في الاحتياجات المحددة لطلابك.- يشارك الإسبانيون العديد من الكلمات الشفافة (الكلمات المنطوقة بطرق مماثلة وتعني نفس الشيء) مع الفرنسية. على سبيل المثال ، سيتمكن طلابك من تخمين معنى ذلك بسهولة hamburgesa.
- بناءً على الموقف ، يمكنك تعليم اللغة الإسبانية خصيصًا للسياحة أو لعالم الأعمال أو لأي مجال آخر.
- إذا قمت بتدريس طلاب المدارس الثانوية ، فقم بتعليمهم مفردات عن اللوازم والدراسات المدرسية.
- علّمهم أيضًا المفردات المتعلقة بالمصالح التقليدية للشباب: الطعام ، التكنولوجيا ، الموسيقى ، التلفزيون والأفلام ، إلخ.
-
شجع الطلاب على التبادل باللغة الإسبانية. إذا كان على تلاميذك أن يتعلموا القراءة والكتابة باللغة الإسبانية ، فسيكون تعلمهم أكثر إثارة للاهتمام إذا اعتادوا على التحدث بانتظام باللغة الإسبانية أثناء الدورة.- شجع طلابك على البدء والتعبير عن جمل وأفكار أكثر تعقيدًا ، حتى لو ارتكبوا أخطاء. صحح طلابك إذا ارتكبوا أخطاء جسيمة أو متكررة ، ولكن بشكل عام ، سيكون دورك هو تشجيعهم ودفعهم للتحدث بدلاً من انتقادهم.
-
تعليم جمل كاملة وعبارات شائعة. ستحتاج أيضًا إلى تعليم جمل كاملة لطلابك. في الواقع ، إذا كانوا يعرفون مصطلحات المفردات وجداول الاقتران المعزولة فقط ، فلن يتمكن طلابك من التواصل. علم عبارات شائعة لطلابك ، مثل ما يلي.- ¿سوف Quién ترك كوادرنو من trabajo هوي؟ (من سيوزع كتب التمارين اليوم؟)
- gu Alguien ha visto a o in Español de camino al Colegio؟ (شخص ما قرأ هـ باللغة الإسبانية في الطريق إلى المدرسة؟)
- ¡Venga ، أن tenemos mucho trabajo! (تعال ، لدينا الكثير من العمل!)
- ¡فايا trabajo chapucero ، لو siento بيرو peras فاسدة أن repetirlo! (لقد فشلت وظيفتك اليوم ، أنا آسف ، ولكن عليك القيام بذلك مرة أخرى!)
- ¡Muy جيدا ، كادا دي trabajas mejor! (حسنًا ، كل يوم تعمل فيه بشكل أفضل!)
جزء 3 تطوير طرق التدريس الخاصة بك
-
تختلف الأنشطة بالطبع. بالنسبة للتدريس الأكثر فعالية ، يوصي المهنيون بالانتقال من الأنشطة "المغلقة" إلى الأنشطة "المفتوحة". يبدأ المعلم بعد ذلك بتدريس المفردات (مغلقة) ، ثم يقسم الطلاب إلى عدة مجموعات ويسمح لهم باستخدام الكلمات في الممارسة (مفتوحة). الحصول على بعض الكتب عن التعلم من خلال اللعب ولعب الأدوار.- على سبيل المثال ، "من الذي" هي لعبة ستوفر لك الكثير من فرص العمل. يساعد هذا النوع من المقاربة بشكل عام في إثراء المفردات والمعرفة الثقافية للطلاب.
- ضع طلابك في أزواج أو في مجموعات صغيرة ، واطلب منهم إجراء محادثة صغيرة. سيتمكن الطلاب المتقدمون من لعب رسم صغير باللغة الإسبانية.
-
جلب الثقافة الإسبانية أو اللاتينية في الفصول الدراسية الخاصة بك. خاصة إذا كنت تعلم الطلاب الذين يخططون لزيارة بلد ناطق بالإسبانية يومًا ما ، فسيكون من المهم تعريفهم بالثقافة الإسبانية أو اللاتينية. ستكون فرصة مثالية لإدخال مصطلحات جديدة. في هذا السياق ، يمكنك أيضًا بث فيلم باللغة الإسبانية لطلابك ، أو جعلهم يستمعون إلى أغنية. على سبيل المثال ، علم طلابك النقاط التالية.- ما هي الأطباق الأكثر شعبية في إسبانيا أو كولومبيا؟
- مهرجانات مختلف البلدان الناطقة بالإسبانية ، مثل يوم الموتى في المكسيك.
- الاختلافات اللغوية بين الإسبانية والإسبانية الأمريكية اللاتينية.
-
تكييف التدريس الخاص بك إلى مستوى المجموعة. سوف يرغب الطلاب المبتدئين في معرفة أساسيات اللغة ، مثل الأفعال ، الضمائر ، وقليلًا من المفردات. سوف يرغب الطلاب الأكثر تقدماً في تعلم كيفية استخدام اللغة الإسبانية في مواقف مختلفة ، وحتى قليلاً من dargot (عندما يسمح مستواهم).- علم الأرقام وأيام الأسبوع والألوان في وقت مبكر من البرنامج. وتستخدم هذه الكلمات في العديد من الحالات. من خلال معرفة هذه المصطلحات ، سيكون الطلاب أكثر قدرة على تكوين جمل باللغة الإسبانية. لتدريس هذا النوع من المفردات ، استخدم أغاني الأطفال والقوافي.
-
شجع الطلاب على التحدث باللغة الإسبانية خلال الفصل. أمام الطلاب المبتدئين ، سيتعين عليك التحدث باللغة الفرنسية لإدخال مفاهيم جديدة وكلمات جديدة في المفردات والأزمنة الجديدة والاقتران الجديد. ومع ذلك ، من خلال جعل طلابك يتحدثون الإسبانية قدر الإمكان ، فسوف يأخذون ملكية اللغة ويحسنون نطقهم.- بمجرد أن يتحدث طلابك ما يكفي من الإسبانية للتحدث (عادة بعد سنتين أو ثلاث سنوات من التدريس في الكلية أو المدرسة الثانوية) ، قد تحتاج إلى اثنين يتحدثون الإسبانية فقط عندما يكونون في صفك. في هذا المستوى ، سوف يفهم الطلاب ما يكفي من الإسبانية حتى تتمكن من التحدث إليهم دون الحاجة إلى استخدام اللغة الفرنسية.
- شجع طلابك على مواصلة التعلم خارج الفصل الدراسي. شجعهم على مشاهدة الأفلام باللغة الإسبانية ، والتفاعل مع المراسلين الناطقين بالإسبانية ، والسفر ، أو وضع الإسبانية في الممارسة بطريقة أو بأخرى.